накопительная каретка

accumulator carriage

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage